Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 225 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ ﴾
[الشعراء: 225]
﴿ألم تر أنهم في كل واد يهيمون﴾ [الشعراء: 225]
| Latin Alphabet E lem tera ennehum fı kulli vadiy yehımun |
| Latin Alphabet E lem tera ennehum fi kulli vadin yehimun(yehimune) |
| Latin Alphabet E lem tera ennehum fî kulli vâdin yehîmûn(yehîmûne) |
| Muhammed Esed Gormez misin onların her vadide (sozcuklerin, hayallerin pesinde) saskın saskın dolastıklarını |
| Muhammed Esed Görmez misin onların her vadide (sözcüklerin, hayallerin peşinde) şaşkın şaşkın dolaştıklarını |
| Muhammet Abay elem tera ennehum fi kulli vadiy yehimun |
| Muhammet Abay elem tera ennehüm fî külli vâdiy yehîmûn |
| Muslim Shahin Onların her vadide basıbos dolastıklarını gormedin mi |
| Muslim Shahin Onların her vâdide başıboş dolaştıklarını görmedin mi |
| Saban Piris Bilmez misin ki onlar her vadide saskın saskın dolasırlar |
| Saban Piris Bilmez misin ki onlar her vadide şaşkın şaşkın dolaşırlar |