Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 45 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ ﴾
[الشعراء: 45]
﴿فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف ما يأفكون﴾ [الشعراء: 45]
| Latin Alphabet Fe elka musa asahu fe iza hiye telkafu ma ye´fikun |
| Latin Alphabet Fe elka musa asahu fe iza hiye telkafu ma ye’fikun(ye’fikune) |
| Latin Alphabet Fe elkâ mûsâ asâhu fe izâ hiye telkafu mâ ye’fikûn(ye’fikûne) |
| Muhammed Esed (Onların) ardından Musa da asasını atınca, bir de ne gorsunler, onların butun o duzenbazlıklarını yutmasın mı |
| Muhammed Esed (Onların) ardından Musa da asasını atınca, bir de ne görsünler, onların bütün o düzenbazlıklarını yutmasın mı |
| Muhammet Abay feelka musa `asahu feiza hiye telkafu ma ye'fikun |
| Muhammet Abay feelḳâ mûsâ `aṣâhü feiẕâ hiye telḳafü mâ ye'fikûn |
| Muslim Shahin Sonra Musa asasını attı; bir de ne gorsunler, onların uydurduklarını yutuveriyor |
| Muslim Shahin Sonra Musa asâsını attı; bir de ne görsünler, onların uydurduklarını yutuveriyor |
| Saban Piris Musa da degnegini attıgı zaman, onların uydurdukları seyleri yutmaya basladı |
| Saban Piris Musa da değneğini attığı zaman, onların uydurdukları şeyleri yutmaya başladı |