Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 61 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ ﴾
[الشعراء: 61]
﴿فلما تراءى الجمعان قال أصحاب موسى إنا لمدركون﴾ [الشعراء: 61]
| Latin Alphabet Felemma terael cem´ani kale ashabu musa inna le mudrakun |
| Latin Alphabet Fe lemma terael cem’ani kale ashabu musa inna le mudrakun(mudrakune) |
| Latin Alphabet Fe lemmâ terâel cem’âni kâle ashâbu musâ innâ le mudrakûn(mudrakûne) |
| Muhammed Esed Iki topluluk birbirinin gorus alanına girdiklerinde Musa´nın yandasları: "Iste yakalandık!" dediler |
| Muhammed Esed İki topluluk birbirinin görüş alanına girdiklerinde Musa´nın yandaşları: "İşte yakalandık!" dediler |
| Muhammet Abay felemma terae-lcem`ani kale ashabu musa inna lemudrakun |
| Muhammet Abay felemmâ terâe-lcem`âni ḳâle aṣḥâbü mûsâ innâ lemüdrakûn |
| Muslim Shahin Iki topluluk birbirini gorunce, Musa'nın adamları: "Iste yakalandık!" dediler |
| Muslim Shahin İki topluluk birbirini görünce, Musa'nın adamları: "İşte yakalandık!" dediler |
| Saban Piris Iki topluluk birbirini gorunce, Musa’nın arkadasları: -Iste yakalandık, dediler |
| Saban Piris İki topluluk birbirini görünce, Musa’nın arkadaşları: -İşte yakalandık, dediler |