Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 92 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ﴾
[الشعراء: 92]
﴿وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون﴾ [الشعراء: 92]
| Latin Alphabet Ve kıyle lehum eyne ma kuntum ta´budun |
| Latin Alphabet Ve kile lehum eyne ma kuntum ta’budun(ta’budune) |
| Latin Alphabet Ve kîle lehum eyne mâ kuntum ta’budûn(ta’budûne) |
| Muhammed Esed Ve onlara: "Nerede sizin butun o tapınıp durduklarınız?" diye sorulacaktır |
| Muhammed Esed Ve onlara: "Nerede sizin bütün o tapınıp durduklarınız?" diye sorulacaktır |
| Muhammet Abay vekile lehum eyne ma kuntum ta`budun |
| Muhammet Abay veḳîle lehüm eyne mâ küntüm ta`büdûn |
| Muslim Shahin Onlara: Allah’tan gayrı taptıklarınız hani nerede |
| Muslim Shahin Onlara: Allah’tan gayrı taptıklarınız hani nerede |
| Saban Piris Onlara: -Hani nerede, Allah’tan baska kendilerine kulluk ettikleriniz? Hic size yardım ediyorlar veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı? denilir |
| Saban Piris Onlara: -Hani nerede, Allah’tan başka kendilerine kulluk ettikleriniz? Hiç size yardım ediyorlar veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı? denilir |