Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qasas ayat 11 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[القَصَص: 11]
﴿وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون﴾ [القَصَص: 11]
| Latin Alphabet Ve kalet li uhtihı kussıhi fe besurat bihı an cunubiv ve hum la yes´urun |
| Latin Alphabet Ve kalet li uhtihi kussihi fe besurat bihi an cunubin ve hum la yes’urun(yes’urune) |
| Latin Alphabet Ve kâlet li uhtihî kussîhi fe besurat bihî an cunubin ve hum lâ yeş’urûn(yeş’urûne) |
| Muhammed Esed Iste bu haldeyken (Musa´nın) kız kardesine: "Onu izle!" dedi. Ve (kız da), (Firavun ailesinden) kimseye fark ettirmeden o´nu uzaktan gozetledi |
| Muhammed Esed İşte bu haldeyken (Musa´nın) kız kardeşine: "Onu izle!" dedi. Ve (kız da), (Firavun ailesinden) kimseye fark ettirmeden o´nu uzaktan gözetledi |
| Muhammet Abay vekalet liuhtihi kussih. febesurat bihi `an cunubiv vehum la yes`urun |
| Muhammet Abay veḳâlet liuḫtihî ḳuṣṣîh. febeṣurat bihî `an cünübiv vehüm lâ yeş`urûn |
| Muslim Shahin Annesi Musa'nın ablasına: Onun izini takip et, dedi. O da, onlar farkına varmadan uzaktan kardesini gozetledi |
| Muslim Shahin Annesi Musa'nın ablasına: Onun izini takip et, dedi. O da, onlar farkına varmadan uzaktan kardeşini gözetledi |
| Saban Piris Musa’nın kız kardesine “Onu takip et” dedi. O da kimse farkına varmadan onu uzaktan gozetledi |
| Saban Piris Musa’nın kız kardeşine “Onu takip et” dedi. O da kimse farkına varmadan onu uzaktan gözetledi |