Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qasas ayat 33 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلۡتُ مِنۡهُمۡ نَفۡسٗا فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ ﴾
[القَصَص: 33]
﴿قال رب إني قتلت منهم نفسا فأخاف أن يقتلون﴾ [القَصَص: 33]
| Latin Alphabet Kale rabbi nnı kateltu minhum nefsen fe ehafu ey yaktulun |
| Latin Alphabet Kale rabbi inni kateltu minhum nefsen fe ehafu en yaktulun(yaktuluni) |
| Latin Alphabet Kâle rabbi innî kateltu minhum nefsen fe ehâfu en yaktulûn(yaktulûni) |
| Muhammed Esed (Musa:) "Ey Rabbim!" dedi, "Ben onlardan birini oldurdum ve bu yuzden onların da beni oldurmelerinden korkuyorum |
| Muhammed Esed (Musa:) "Ey Rabbim!" dedi, "Ben onlardan birini öldürdüm ve bu yüzden onların da beni öldürmelerinden korkuyorum |
| Muhammet Abay kale rabbi inni kateltu minhum nefsen feehafu ey yaktulun |
| Muhammet Abay ḳâle rabbi innî ḳateltü minhüm nefsen feeḫâfü ey yaḳtülûn |
| Muslim Shahin Musa dedi ki: Rabbim! Ben onlardan birini oldurmustum, beni oldurmelerinden korkuyorum |
| Muslim Shahin Musa dedi ki: Rabbim! Ben onlardan birini öldürmüştüm, beni öldürmelerinden korkuyorum |
| Saban Piris Rabbim, dedi. Ben onlardan bir kisiyi oldurdum. Bunun icin beni oldurmelerinden korkuyorum |
| Saban Piris Rabbim, dedi. Ben onlardan bir kişiyi öldürdüm. Bunun için beni öldürmelerinden korkuyorum |