Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 54 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 54]
﴿يستعجلونك بالعذاب وإن جهنم لمحيطة بالكافرين﴾ [العَنكبُوت: 54]
| Latin Alphabet Yesta´ciluneke bil azab ve inne cehenneme le muhıytatum bil kafirun |
| Latin Alphabet Yesta’ciluneke bil azab(azabi), ve inne cehenneme le muhitatun bil kafirin(kafirine) |
| Latin Alphabet Yesta’cilûneke bil azâb(azâbi), ve inne cehenneme le muhîtatun bil kâfirîn(kâfirîne) |
| Muhammed Esed Onlar (Allah´ın) azabını cabuklastırman icin sana meydan okuyorlar: halbuki cehennem, hakikati inkar edenlerin tumunu kusatacaktır |
| Muhammed Esed Onlar (Allah´ın) azabını çabuklaştırman için sana meydan okuyorlar: halbuki cehennem, hakikati inkar edenlerin tümünü kuşatacaktır |
| Muhammet Abay yesta`ciluneke bil`azab. veinne cehenneme lemuhitatum bilkafirin |
| Muhammet Abay yesta`cilûneke bil`aẕâb. veinne cehenneme lemüḥîṭatüm bilkâfirîn |
| Muslim Shahin (Evet) senden azabı carcabuk (getirmeni) istiyorlar. Hic supheleri olmasın, cehennem kafirleri cepecevre kusatacaktır |
| Muslim Shahin (Evet) senden azabı çarçabuk (getirmeni) istiyorlar. Hiç şüpheleri olmasın, cehennem kâfirleri çepeçevre kuşatacaktır |
| Saban Piris Senden azabın acele gelmesini istiyorlar. Oysa, cehennem kafirleri cepecevre kusatacaktır |
| Saban Piris Senden azabın acele gelmesini istiyorlar. Oysa, cehennem kafirleri çepeçevre kuşatacaktır |