Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 10 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ ﴾
[آل عِمران: 10]
﴿إن الذين كفروا لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا﴾ [آل عِمران: 10]
| Latin Alphabet Innellezıne keferu len tugniye anhum emvaluhum ve la evladuhum minellahi sey´a* ve ulaike hum vekudun nar |
| Latin Alphabet Innellezine keferu len tugniye anhum emvaluhum ve la evladuhum minallahi sey’a(sey’en), ve ulaike hum vekudun nar(nari) |
| Latin Alphabet İnnellezîne keferû len tuğniye anhum emvâluhum ve lâ evlâduhum minallâhi şey’â(şey’en), ve ûlâike hum vekûdun nâr(nâri) |
| Muhammed Esed Hakikati inkara sartlanmıs olanlara gelince, ne dunya malları ne de cocukları Allah´a karsı onlara en ufak bir fayda saglamaz: Iste onlardır atesin yakıtı olanlar |
| Muhammed Esed Hakikati inkara şartlanmış olanlara gelince, ne dünya malları ne de çocukları Allah´a karşı onlara en ufak bir fayda sağlamaz: İşte onlardır ateşin yakıtı olanlar |
| Muhammet Abay inne-llezine keferu len tugniye `anhum emvaluhum vela evladuhum mine-llahi sey'a. veulaike hum vekudu-nnar |
| Muhammet Abay inne-lleẕîne keferû len tugniye `anhüm emvâlühüm velâ evlâdühüm mine-llâhi şey'â. veülâike hüm veḳûdü-nnâr |
| Muslim Shahin Inkar edenlere malları ve evlatları Allah huzurunda kendilerine hicbir fayda saglamayacaktır. Iste onlar cehennemin yakıtıdırlar |
| Muslim Shahin İnkâr edenlere malları ve evlâtları Allah huzurunda kendilerine hiçbir fayda sağlamayacaktır. İşte onlar cehennemin yakıtıdırlar |
| Saban Piris Suphesiz kafir olanlar, onların malları da, cocukları da Allah’a karsı zerre kadar kendilerine fayda saglamayacaktır. Iste bunlar, atesin yakıtı olanlardır |
| Saban Piris Şüphesiz kafir olanlar, onların malları da, çocukları da Allah’a karşı zerre kadar kendilerine fayda sağlamayacaktır. İşte bunlar, ateşin yakıtı olanlardır |