Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 192 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ ﴾
[آل عِمران: 192]
﴿ربنا إنك من تدخل النار فقد أخزيته وما للظالمين من أنصار﴾ [آل عِمران: 192]
| Latin Alphabet Rabbena inneka men tudhılin nara fe kad ahzeyteh* ve ma liz zalimıne min ensar |
| Latin Alphabet Rabbena inneke men tudhılin nare fe kad ahzeyteh(ahzeytehu), ve ma liz zalimine min ensar(ensarin) |
| Latin Alphabet Rabbenâ inneke men tudhılin nâre fe kad ahzeyteh(ahzeytehu), ve mâ liz zâlimîne min ensâr(ensârin) |
| Muhammed Esed Ey Rabbimiz! Kimi atese mahkum edersen, kuskusuz, onu (bu dunyada) alcaltmıs olursun: Ve bu zalimler, hicbir yardımcı da bulamazlar |
| Muhammed Esed Ey Rabbimiz! Kimi ateşe mahkum edersen, kuşkusuz, onu (bu dünyada) alçaltmış olursun: Ve bu zalimler, hiçbir yardımcı da bulamazlar |
| Muhammet Abay rabbena inneke men tudhili-nnara fekad ahzeyteh. vema lizzalimine min ensar |
| Muhammet Abay rabbenâ inneke men tüdḫili-nnâra feḳad aḫzeyteh. vemâ liżżâlimîne min enṣâr |
| Muslim Shahin Ey Rabbimiz! Dogrusu sen, kimi cehenneme koyarsan, artık onu rusvay etmissindir. Zalimlerin hic yardımcıları yoktur |
| Muslim Shahin Ey Rabbimiz! Doğrusu sen, kimi cehenneme koyarsan, artık onu rüsvay etmişsindir. Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur |
| Saban Piris Rabbimiz suphesiz sen kimi atese atarsan, onu perisan edersin, zalimlerin yardımcıları da yoktur |
| Saban Piris Rabbimiz şüphesiz sen kimi ateşe atarsan, onu perişan edersin, zalimlerin yardımcıları da yoktur |