Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 87 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ﴾
[آل عِمران: 87]
﴿أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين﴾ [آل عِمران: 87]
| Latin Alphabet Ulaike cezauhum enne aleyhim la´netellahi vel melaiketi ven nasi ecmeıyn |
| Latin Alphabet Ulaike cezauhum enne aleyhim la’netallahi vel melaiketi ven nasi ecmain(ecmaine) |
| Latin Alphabet Ulâike cezâuhum enne aleyhim la’netallâhi vel melâiketi ven nâsi ecmaîn(ecmaîne) |
| Muhammed Esed Onların karsılıgı, Allah´ın, meleklerin ve butun (durust ve erdemli) insanların lanetine ugramak olacaktır |
| Muhammed Esed Onların karşılığı, Allah´ın, meleklerin ve bütün (dürüst ve erdemli) insanların lanetine uğramak olacaktır |
| Muhammet Abay ulaike cezauhum enne `aleyhim la`nete-llahi velmelaiketi vennasi ecme`in |
| Muhammet Abay ülâike cezâühüm enne `aleyhim la`nete-llâhi velmelâiketi vennâsi ecme`în |
| Muslim Shahin Iste onların cezası, Allah'ın, meleklerin ve butun insanlıgın lanetine ugramalarıdır |
| Muslim Shahin İşte onların cezası, Allah'ın, meleklerin ve bütün insanlığın lânetine uğramalarıdır |
| Saban Piris Onların cezaları, Allah’ın, meleklerin ve butun insanların lanetini uzerlerinde tasımalarıdır |
| Saban Piris Onların cezaları, Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların lanetini üzerlerinde taşımalarıdır |