Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Luqman ayat 19 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَٱقۡصِدۡ فِي مَشۡيِكَ وَٱغۡضُضۡ مِن صَوۡتِكَۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلۡأَصۡوَٰتِ لَصَوۡتُ ٱلۡحَمِيرِ ﴾
[لُقمَان: 19]
﴿واقصد في مشيك واغضض من صوتك إن أنكر الأصوات لصوت الحمير﴾ [لُقمَان: 19]
| Latin Alphabet Vaksıd fı mesyike vagdud min savtik inne emreral asvati le savtul hamır |
| Latin Alphabet Vaksid fi mesyike vagdud min savtik(savtike), inne enkerel asvati le savtul hamir(hamiri) |
| Latin Alphabet Vaksid fî meşyike vagdud min savtik(savtike), inne enkerel asvâti le savtul hamîr(hamîri) |
| Muhammed Esed Davranıslarında olculu ve dengeli ol, sesini yukseltme: cunku, unutma ki, seslerin en cirkini esegin anırmasıdır |
| Muhammed Esed Davranışlarında ölçülü ve dengeli ol, sesini yükseltme: çünkü, unutma ki, seslerin en çirkini eşeğin anırmasıdır |
| Muhammet Abay vaksid fi mesyike vagdud min savtik. inne enkera-l'asvati lesavtu-lhamir |
| Muhammet Abay vaḳṣid fî meşyike vagḍuḍ min ṣavtik. inne enkera-l'aṣvâti leṣavtü-lḥamîr |
| Muslim Shahin Yuruyusunde tabii ol, sesini alcalt. Unutma ki, seslerin en cirkini merkeplerin sesidir |
| Muslim Shahin Yürüyüşünde tabiî ol, sesini alçalt. Unutma ki, seslerin en çirkini merkeplerin sesidir |
| Saban Piris Yuruyusunde tabii ol.. Sesini kıs, cunku seslerin en cirkini esegin anırmasıdır |
| Saban Piris Yürüyüşünde tabii ol.. Sesini kıs, çünkü seslerin en çirkini eşeğin anırmasıdır |