Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Luqman ayat 8 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[لُقمَان: 8]
﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم﴾ [لُقمَان: 8]
| Latin Alphabet Innellezıne amenu ve amilus salihati lehum cennatun neıym |
| Latin Alphabet Innellezine amenu ve amilus salihati lehum cennatun na’im(na’imi) |
| Latin Alphabet İnnellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti lehum cennâtun na’îm(na’îmi) |
| Muhammed Esed (Buna karsılık) iman edip dogru ve yararlı isler yapanlar mutluluk bahcelerine kavusacaklar |
| Muhammed Esed (Buna karşılık) iman edip doğru ve yararlı işler yapanlar mutluluk bahçelerine kavuşacaklar |
| Muhammet Abay inne-llezine amenu ve`amilu-ssalihati lehum cennatu-nne`im |
| Muhammet Abay inne-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm cennâtü-nne`îm |
| Muslim Shahin Suphesiz, iman edip de salih ameller isleyenler icin, nimetleri bol cennetler vardır |
| Muslim Shahin Şüphesiz, iman edip de salih ameller işleyenler için, nimetleri bol cennetler vardır |
| Saban Piris Iman edenler ve dogruları yapanlara gelince, onlar icin de nimet cennetleri vardır |
| Saban Piris İman edenler ve doğruları yapanlara gelince, onlar için de nimet cennetleri vardır |