Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ahzab ayat 11 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا ﴾
[الأحزَاب: 11]
﴿هنالك ابتلي المؤمنون وزلزلوا زلزالا شديدا﴾ [الأحزَاب: 11]
| Latin Alphabet Hunalikebtuliyel mu´minune ve zulzilu zilzatlen sedıda |
| Latin Alphabet Hunalikebtuliyel mu’minune ve zulzilu zilzalen sedida(sediden) |
| Latin Alphabet Hunâlikebtuliyel mu’minûne ve zulzilû zilzâlen şedîdâ(şedîden) |
| Muhammed Esed (Iste) orada ve o anda muminler sınandı ve siddetli bir sok ile sarsıldılar |
| Muhammed Esed (İşte) orada ve o anda müminler sınandı ve şiddetli bir şok ile sarsıldılar |
| Muhammet Abay hunalike-btuliye-lmu'minune vezulzilu zilzalen sedida |
| Muhammet Abay hünâlike-btüliye-lmü'minûne vezülzilû zilzâlen şedîdâ |
| Muslim Shahin iste orada iman sahipleri imtihandan gecirilmis ve siddetli bir sarsıntıya ugratılmıslardı |
| Muslim Shahin işte orada iman sahipleri imtihandan geçirilmiş ve şiddetli bir sarsıntıya uğratılmışlardı |
| Saban Piris Iste orada muminler denenmis ve siddetli bir sarsıntı gecirmislerdi |
| Saban Piris İşte orada müminler denenmiş ve şiddetli bir sarsıntı geçirmişlerdi |