Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Saba’ ayat 53 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَقَدۡ كَفَرُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۖ وَيَقۡذِفُونَ بِٱلۡغَيۡبِ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ ﴾
[سَبإ: 53]
﴿وقد كفروا به من قبل ويقذفون بالغيب من مكان بعيد﴾ [سَبإ: 53]
| Latin Alphabet Ve kad keferu bihı min kabl ve yakzifune bil gaybi mim mekanim beıyd |
| Latin Alphabet Ve kad keferu bihi min kabl(kablu), ve yakzifune bil gaybi min mekanin baid(baidin) |
| Latin Alphabet Ve kad keferû bihî min kabl(kablu), ve yakzifûne bil gaybi min mekânin baîd(baîdin) |
| Muhammed Esed Halbuki onceleri hakikati inkara kalkısmıslar ve insan kavrayısının otesindeki bazı seylere uzaktan dil uzatmıslardı |
| Muhammed Esed Halbuki önceleri hakikati inkara kalkışmışlar ve insan kavrayışının ötesindeki bazı şeylere uzaktan dil uzatmışlardı |
| Muhammet Abay vekad keferu bihi min kabl. veyakzifune bilgaybi mim mekanim be`id |
| Muhammet Abay veḳad keferû bihî min ḳabl. veyaḳẕifûne bilgaybi mim mekânim be`îd |
| Muslim Shahin Halbuki daha once onu (hakkı) inkar etmislerdi. Uzak bir yerden gayb hakkında atıp tutuyorlardı |
| Muslim Shahin Halbuki daha önce onu (hakkı) inkâr etmişlerdi. Uzak bir yerden gayb hakkında atıp tutuyorlardı |
| Saban Piris Oysa daha once onu inkar etmislerdi. Uzak bir yerden atıp tutuyorlardı |
| Saban Piris Oysa daha önce onu inkar etmişlerdi. Uzak bir yerden atıp tutuyorlardı |