Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ya-Sin ayat 75 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٞ مُّحۡضَرُونَ ﴾
[يسٓ: 75]
﴿لا يستطيعون نصرهم وهم لهم جند محضرون﴾ [يسٓ: 75]
| Latin Alphabet La yestetıy´une nasrahum vehum lehum cundum muhdarun |
| Latin Alphabet La yestetiune nasrahum ve hum lehum cundun muhdarun(muhdarune) |
| Latin Alphabet Lâ yestetîûne nasrahum ve hum lehum cundun muhdarûn(muhdarûne) |
| Muhammed Esed bunlar baglılarına yardım eli uzatamazlar, hatta onlara (yardım icin) cagrılmıs askerler ol(arak gorun)seler bile |
| Muhammed Esed bunlar bağlılarına yardım eli uzatamazlar, hatta onlara (yardım için) çağrılmış askerler ol(arak görün)seler bile |
| Muhammet Abay la yesteti`une nasrahum vehum lehum cundum muhdarun |
| Muhammet Abay lâ yesteṭî`ûne naṣrahüm vehüm lehüm cündüm muḥḍarûn |
| Muslim Shahin Halbuki ilahların onlara yardım etmeye gucleri yetmez. Aksine kendileri bunlar icin yardıma hazır askerlerdir |
| Muslim Shahin Halbuki ilâhların onlara yardım etmeye güçleri yetmez. Aksine kendileri bunlar için yardıma hazır askerlerdir |
| Saban Piris Oysa onlara yardım edecek gucleri yoktur. Aksine onlar, bunları korumak icin hazırlanmıs ordudurlar |
| Saban Piris Oysa onlara yardım edecek güçleri yoktur. Aksine onlar, bunları korumak için hazırlanmış ordudurlar |