Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 10 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ ﴾
[الصَّافَات: 10]
﴿إلا من خطف الخطفة فأتبعه شهاب ثاقب﴾ [الصَّافَات: 10]
| Latin Alphabet Illa men hatfel hatfete fe etbeahu sihabun sakıb |
| Latin Alphabet Illa men hatıfel hatfete fe etbeahu sihabun sakib(sakibun) |
| Latin Alphabet İllâ men hatıfel hatfete fe etbeahu şihâbun sâkib(sâkibun) |
| Muhammed Esed ama eger birisi (bu bilgiden) bir kırıntı koparmayı basarırsa, (bundan dolayı) yakıcı bir alevin pencesine dussun |
| Muhammed Esed ama eğer birisi (bu bilgiden) bir kırıntı koparmayı başarırsa, (bundan dolayı) yakıcı bir alevin pençesine düşsün |
| Muhammet Abay illa men hatife-lhatfete feetbe`ahu sihabun sakib |
| Muhammet Abay illâ men ḫaṭife-lḫaṭfete feetbe`ahû şihâbün ŝâḳib |
| Muslim Shahin Ancak (meleklerin konusmalarından) bir soz kapan olursa, onu da delip gecen bir parlak ısık takip eder |
| Muslim Shahin Ancak (meleklerin konuşmalarından) bir söz kapan olursa, onu da delip geçen bir parlak ışık takip eder |
| Saban Piris Ancak, tek bir soz kapan olursa, hemen onu delip gecen bir alev takip eder |
| Saban Piris Ancak, tek bir söz kapan olursa, hemen onu delip geçen bir alev takip eder |