Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 105 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الصَّافَات: 105]
﴿قد صدقت الرؤيا إنا كذلك نجزي المحسنين﴾ [الصَّافَات: 105]
| Latin Alphabet Kad saddakter ru´ya inna kezalike neczil muhsinın |
| Latin Alphabet Kad saddakter ru’ya, inna kezalike neczil muhsinin(muhsinine) |
| Latin Alphabet Kad saddakter ru’yâ, innâ kezâlike neczîl muhsinîn(muhsinîne) |
| Muhammed Esed sen simdiden o ruya(nın amacı)nı yerine getirmis oldun!" Iste iyilik yapanları Biz boyle odullendiririz |
| Muhammed Esed sen şimdiden o rüya(nın amacı)nı yerine getirmiş oldun!" İşte iyilik yapanları Biz böyle ödüllendiririz |
| Muhammet Abay kad saddakte-rru'ya. inna kezalike neczi-lmuhsinin |
| Muhammet Abay ḳad ṣaddaḳte-rru'yâ. innâ keẕâlike neczi-lmuḥsinîn |
| Muslim Shahin Ruyayı gerceklestirdin. Biz iyileri boyle mukafatlandırırız |
| Muslim Shahin Rüyayı gerçekleştirdin. Biz iyileri böyle mükâfatlandırırız |
| Saban Piris Sen ruyanı gerceklestirdin. Biz, iyileri boyle mukafatlandırırız |
| Saban Piris Sen rüyanı gerçekleştirdin. Biz, iyileri böyle mükafatlandırırız |