Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 148 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[الصَّافَات: 148]
﴿فآمنوا فمتعناهم إلى حين﴾ [الصَّافَات: 148]
| Latin Alphabet Fe amenu fe metta´nahum ila hıyn |
| Latin Alphabet Fe amenu fe metta’nahum ila hin(hinin) |
| Latin Alphabet Fe âmenû fe metta’nâhum ilâ hîn(hînin) |
| Muhammed Esed Onlar, (bu defa ona) inandılar; bunun uzerine Biz, verilen sure zarfında onlara mutlu bir hayat yasattık |
| Muhammed Esed Onlar, (bu defa ona) inandılar; bunun üzerine Biz, verilen süre zarfında onlara mutlu bir hayat yaşattık |
| Muhammet Abay feamenu femetta`nahum ila hin |
| Muhammet Abay feâmenû femetta`nâhüm ilâ ḥîn |
| Muslim Shahin Sonunda ona iman ettiler, bunun uzerine biz de onları bir sureye kadar yasattık |
| Muslim Shahin Sonunda ona iman ettiler, bunun üzerine biz de onları bir süreye kadar yaşattık |
| Saban Piris Ona iman ettiler, biz de onlara bir sureye kadar gecimlik verdik |
| Saban Piris Ona iman ettiler, biz de onlara bir süreye kadar geçimlik verdik |