Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 28 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ ﴾
[الصَّافَات: 28]
﴿قالوا إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين﴾ [الصَّافَات: 28]
| Latin Alphabet Kalu innekum kuntum te´tunena anil yemın |
| Latin Alphabet Kalu innekum kuntum te’tunena anil yemin(yemini) |
| Latin Alphabet Kâlû innekum kuntum te’tûnenâ anil yemîn(yemîni) |
| Muhammed Esed (Onların) bir kısmı: "Bakın" diyecek, "Siz bize (ayartma niyetiyle) sagdan yaklasırdınız |
| Muhammed Esed (Onların) bir kısmı: "Bakın" diyecek, "Siz bize (ayartma niyetiyle) sağdan yaklaşırdınız |
| Muhammet Abay kalu innekum kuntum te'tunena `ani-lyemin |
| Muhammet Abay ḳâlû inneküm küntüm te'tûnenâ `ani-lyemîn |
| Muslim Shahin (Uyanlar, uydukları adamlara:) Siz bize sagdan (hayır yonunden) gelirdiniz (de bizi ondan alıkordunuz) |
| Muslim Shahin (Uyanlar, uydukları adamlara:) Siz bize sağdan (hayır yönünden) gelirdiniz (de bizi ondan alıkordunuz) |
| Saban Piris Siz bize sagdan geliyordununuz, derler |
| Saban Piris Siz bize sağdan geliyordununuz, derler |