×

They will say: "It was you who used to come to us 37:28 English translation

Quran infoEnglishSurah As-saffat ⮕ (37:28) ayat 28 in English

37:28 Surah As-saffat ayat 28 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah As-saffat ayat 28 - الصَّافَات - Page - Juz 23

﴿قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ ﴾
[الصَّافَات: 28]

They will say: "It was you who used to come to us from the right side [i.e. from the right side of one of us and beautify for us every evil, order us for polytheism, and stop us from the truth i.e. Islamic Monotheism and from every good deed]

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قالوا إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين, باللغة الإنجليزية

﴿قالوا إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين﴾ [الصَّافَات: 28]

Al Bilal Muhammad Et Al
They will say, “It was you who used to come to us from the right.”
Ali Bakhtiari Nejad
they say: indeed you were coming to us from the right (to seduce us)
Ali Quli Qarai
They will say, ‘Indeed you used to accost us peremptorily.’
Ali Unal
They (the ones led) say (to the leaders): "It was you who used to come to us affecting (pretending to be our well-wishers and offering falsehood as truth)
Hamid S Aziz
They shall say, "Surely you used to come to us from the right hand side
John Medows Rodwell
They shall say, "In sooth, ye came to us in well-omened sort
Literal
They said: "That you were coming to us from the right (side)
Mir Anees Original
saying, “You certainly used to come to us from the right (with full force to mislead us).”
Mir Aneesuddin
saying, “You certainly used to come to us from the right (with full force to mislead us).”
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek