তারা বলবে, 'তোমরা তো তোমাদের শপথ নিয়ে আমাদের কাছে আসতে [১]।

﴿قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ ﴾
[الصَّافَات: 28]

﴿قالوا إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين﴾ [الصَّافَات: 28]

Abu Bakr Zakaria
tara balabe, 'tomara to tomadera sapatha niye amadera kache asate

Abu Bakr Zakaria
tārā balabē, 'tōmarā tō tōmādēra śapatha niẏē āmādēra kāchē āsatē

Muhiuddin Khan
বলবে, তোমরা তো আমাদের কাছে ডান দিক থেকে আসতে।

Muhiuddin Khan
Balabe, tomara to amadera kache dana dika theke asate.

Muhiuddin Khan
Balabē, tōmarā tō āmādēra kāchē ḍāna dika thēkē āsatē.

Zohurul Hoque
তারা বলবে -- ''তোমরাই তো নিশ্চয়ই আমাদের কাছে আসতে ডান দিকে থেকে।’’

Zohurul Hoque
tara balabe -- ''tomara'i to niscaya'i amadera kache asate dana dike theke.’’

Zohurul Hoque
tārā balabē -- ''tōmarā'i tō niścaẏa'i āmādēra kāchē āsatē ḍāna dikē thēkē.’’

তারা বলবে, 'তোমরা তো তোমাদের শপথ নিয়ে আমাদের কাছে আসতে [১]। 37:28 Bangla translation