Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 29 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[الصَّافَات: 29]
﴿قالوا بل لم تكونوا مؤمنين﴾ [الصَّافَات: 29]
| Latin Alphabet Kalu bel lem tekunu mu´minın |
| Latin Alphabet Kalu bel lem tekunu mu’minin(mu’minine) |
| Latin Alphabet Kâlû bel lem tekûnû mû’minîn(mû’minîne) |
| Muhammed Esed Otekiler, "Hayır" diyecekler, "aslında siz kendiniz imandan zerre kadar nasip almamıstınız |
| Muhammed Esed Ötekiler, "Hayır" diyecekler, "aslında siz kendiniz imandan zerre kadar nasip almamıştınız |
| Muhammet Abay kalu bel lem tekunu mu'minin |
| Muhammet Abay ḳâlû bel lem tekûnû mü'minîn |
| Muslim Shahin (Otekiler de:) «Bilakis, derler, siz inanan kimseler degildiniz |
| Muslim Shahin (Ötekiler de:) «Bilâkis, derler, siz inanan kimseler değildiniz |
| Saban Piris Digerleri de derler ki; -Hayır, siz inanan kimseler degildiniz |
| Saban Piris Diğerleri de derler ki; -Hayır, siz inanan kimseler değildiniz |