Quran with Russian translation - Surah As-saffat ayat 28 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ ﴾
[الصَّافَات: 28]
﴿قالوا إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين﴾ [الصَّافَات: 28]
| Abu Adel Говорят они [заблудшие последователи] (своим предводителям): «Поистине, вы приходили к нам справа [со стороны Веры и Истины] (и представляли нам Веру и Покорность Аллаху как нечто ничего не значащее и прививали нам отвращение к Истине и представляли красивым заблуждение)» |
| Elmir Kuliev Oni skazhut: «Vy prikhodili k nam sprava» |
| Elmir Kuliev Они скажут: «Вы приходили к нам справа» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Te skazhut: "Vy togda prikhodili k nam s pravoy storony |
| Gordy Semyonovich Sablukov Те скажут: "Вы тогда приходили к нам с правой стороны |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Govoryat oni: "Ved' vy prikhodili k nam sprava |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Говорят они: "Ведь вы приходили к нам справа |