Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 32 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ﴾
[الصَّافَات: 32]
﴿فأغويناكم إنا كنا غاوين﴾ [الصَّافَات: 32]
| Latin Alphabet Fe agveynakum inna kunna gavın |
| Latin Alphabet Fe agveynakum inna kunna gavin(gavine) |
| Latin Alphabet Fe agveynâkum innâ kunnâ gâvîn(gâvîne) |
| Muhammed Esed O halde, sizi derin bir sapıklıga ittig(imiz eger dogruysa), o zaman biz de vahim bir sapıklıga dusmusuzdur |
| Muhammed Esed O halde, sizi derin bir sapıklığa ittiğ(imiz eğer doğruysa), o zaman biz de vahim bir sapıklığa düşmüşüzdür |
| Muhammet Abay feagveynakum inna kunna gavin |
| Muhammet Abay feagveynâküm innâ künnâ gâvîn |
| Muslim Shahin «Biz sizi azdırdık. Cunku kendimiz de azmıstık.» |
| Muslim Shahin «Biz sizi azdırdık. Çünkü kendimiz de azmıştık.» |
| Saban Piris Evet sizi azdırdık, cunku biz de azgın kimseler idik |
| Saban Piris Evet sizi azdırdık, çünkü biz de azgın kimseler idik |