Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 57 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 57]
﴿ولولا نعمة ربي لكنت من المحضرين﴾ [الصَّافَات: 57]
| Latin Alphabet Ve lev la nı´metu rabbı lekuntu minel muhdarın |
| Latin Alphabet Ve lev la ni’metu rabbi le kuntu minel muhdarin(muhdarine) |
| Latin Alphabet Ve lev lâ ni’metu rabbî le kuntu minel muhdarîn(muhdarîne) |
| Muhammed Esed Eger Rabbimin lutfu olmasaydı ben de (simdi) (azaba) ugratılanlar arasında olurdum |
| Muhammed Esed Eğer Rabbimin lütfu olmasaydı ben de (şimdi) (azaba) uğratılanlar arasında olurdum |
| Muhammet Abay velevla ni`metu rabbi lekuntu mine-lmuhdarin |
| Muhammet Abay velevlâ ni`metü rabbî leküntü mine-lmuḥḍarîn |
| Muslim Shahin Rabbimin nimeti olmasaydı, simdi ben de (cehenneme) getirilenlerden olurdum» dedi |
| Muslim Shahin Rabbimin nimeti olmasaydı, şimdi ben de (cehenneme) getirilenlerden olurdum» dedi |
| Saban Piris Eger Rabbi’min nimeti olmasaydı, ben de husrana ugrayanlardan olacaktım |
| Saban Piris Eğer Rabbi’min nimeti olmasaydı, ben de hüsrana uğrayanlardan olacaktım |