Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 97 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 97]
﴿قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم﴾ [الصَّافَات: 97]
| Latin Alphabet Kalubnu lehu bunyanen fe elkuhu fil cehıym |
| Latin Alphabet Kalubnu lehu bunyanen fe elkuhu fil cahim(cahimi) |
| Latin Alphabet Kâlûbnû lehu bunyânen fe elkûhu fîl cahîm(cahîmi) |
| Muhammed Esed Onlar, "Bir odun yıgını hazırlayın ve o´nu yanan atesin icine atın!" diye bagırdılar |
| Muhammed Esed Onlar, "Bir odun yığını hazırlayın ve o´nu yanan ateşin içine atın!" diye bağırdılar |
| Muhammet Abay kalu-bnu lehu bunyanen feelkuhu fi-lcehim |
| Muhammet Abay ḳâlü-bnû lehû bünyânen feelḳûhü fi-lceḥîm |
| Muslim Shahin Onun icin bir bina yapın ve derhal onu atese atın! dediler |
| Muslim Shahin Onun için bir bina yapın ve derhal onu ateşe atın! dediler |
| Saban Piris Onun icin bir bina yapın, onu atesin icine atın! dediler |
| Saban Piris Onun için bir bina yapın, onu ateşin içine atın! dediler |