Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 98 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 98]
﴿فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين﴾ [الصَّافَات: 98]
| Latin Alphabet Fe eradu bihı keyden fe cealnahumul esfelın |
| Latin Alphabet Fe eradu bihi keyden fe cealna humul esfelin(esfeline) |
| Latin Alphabet Fe erâdû bihî keyden fe cealnâ humul esfelîn(esfelîne) |
| Muhammed Esed Ona kotuluk yapmak istediler, ama Biz (onların planlarını bozduk ve boylece) onları kucuk dusurduk |
| Muhammed Esed Ona kötülük yapmak istediler, ama Biz (onların planlarını bozduk ve böylece) onları küçük düşürdük |
| Muhammet Abay feeradu bihi keyden fece`alnahumu-l'esfelin |
| Muhammet Abay feerâdû bihî keyden fece`alnâhümü-l'esfelîn |
| Muslim Shahin Boylece ona bir tuzak kurmayı istediler. Fakat biz onları alcaklardan kıldık |
| Muslim Shahin Böylece ona bir tuzak kurmayı istediler. Fakat biz onları alçaklardan kıldık |
| Saban Piris Ona tuzak kurmak istediler. Ama biz onları alcalttık |
| Saban Piris Ona tuzak kurmak istediler. Ama biz onları alçalttık |