Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 15 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ ﴾
[صٓ: 15]
﴿وما ينظر هؤلاء إلا صيحة واحدة ما لها من فواق﴾ [صٓ: 15]
| Latin Alphabet Ve ma yenzuru haulai illa sayhatev vahıdetem ma leha min fevak |
| Latin Alphabet Ve ma yanzuru haulai illa sayhaten vahıdeten ma leha min fevak(fevakın) |
| Latin Alphabet Ve mâ yanzuru hâulâi illâ sayhaten vâhıdeten mâ lehâ min fevâk(fevâkın) |
| Muhammed Esed Ve onları, (simdi hakikati inkar edenleri,) tek bir (bela) cıglıgı beklemektedir. O, bir an bile gecikmeyecektir |
| Muhammed Esed Ve onları, (şimdi hakikati inkar edenleri,) tek bir (bela) çığlığı beklemektedir. O, bir an bile gecikmeyecektir |
| Muhammet Abay vema yenzuru haulai illa sayhatev vahidetem ma leha min fevak |
| Muhammet Abay vemâ yenżuru hâülâi illâ ṣayḥatev vâḥidetem mâ lehâ min fevâḳ |
| Muslim Shahin Bunlar da ancak, bir an gecikmesi olmayan korkunc bir ses beklemektedirler |
| Muslim Shahin Bunlar da ancak, bir an gecikmesi olmayan korkunç bir ses beklemektedirler |
| Saban Piris Bir an bile gecikmesi olmayan tek bir korkunc sesten baska bir sey beklemiyorlar |
| Saban Piris Bir an bile gecikmesi olmayan tek bir korkunç sesten başka bir şey beklemiyorlar |