Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 25 - صٓ - Page - Juz 23
﴿فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ﴾
[صٓ: 25]
﴿فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب﴾ [صٓ: 25]
| Latin Alphabet Fe gaferna lehu zalik ve inne lehu ındena le zulfa ve husne meab |
| Latin Alphabet Fe gaferna lehu zalik(zalike), ve inne lehu indena le zulfa ve husne meab(meabin) |
| Latin Alphabet Fe gafernâ lehu zâlik(zâlike), ve inne lehu indenâ le zulfâ ve husne meâb(meâbin) |
| Muhammed Esed Biz de bu (gunahı)nı bagısladık, (oteki dunyada) o´nu Bizim yakınlıgımız ve menzillerin en guzeli beklemektedir |
| Muhammed Esed Biz de bu (günahı)nı bağışladık, (öteki dünyada) o´nu Bizim yakınlığımız ve menzillerin en güzeli beklemektedir |
| Muhammet Abay fegaferna lehu zalik. veinne lehu `indena lezulfa vehusne meab |
| Muhammet Abay fegafernâ lehû ẕâlik. veinne lehû `indenâ lezülfâ veḥusne meâb |
| Muslim Shahin Sonra bu tutumundan dolayı onu bagısladık. Kuskusuz yanımızda onun yuksek bir makamı ve guzel bir gelecegi vardır |
| Muslim Shahin Sonra bu tutumundan dolayı onu bağışladık. Kuşkusuz yanımızda onun yüksek bir makamı ve güzel bir geleceği vardır |
| Saban Piris Iste boylece biz onu bagıslamıstık. Katımızda onun icin bir yakınlık ve guzel bir gelecek hazırlamıstık |
| Saban Piris İşte böylece biz onu bağışlamıştık. Katımızda onun için bir yakınlık ve güzel bir gelecek hazırlamıştık |