Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 31 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِٱلۡعَشِيِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلۡجِيَادُ ﴾
[صٓ: 31]
﴿إذ عرض عليه بالعشي الصافنات الجياد﴾ [صٓ: 31]
| Latin Alphabet Iz urida aleyhi bil asiyyis safinatul ciyad |
| Latin Alphabet Iz urıda aleyhi bil asiyyis safinatul ciyad(ciyadu) |
| Latin Alphabet İz urıda aleyhi bil aşiyyis sâfinâtul ciyâd(ciyâdu) |
| Muhammed Esed (Ve) aksama dogru soylu kosu atları onune getirildiginde (bile) |
| Muhammed Esed (Ve) akşama doğru soylu koşu atları önüne getirildiğinde (bile) |
| Muhammet Abay iz `urida `aleyhi bil`asiyyi-ssafinatu-lciyad |
| Muhammet Abay iẕ `uriḍa `aleyhi bil`aşiyyi-ṣṣâfinâtü-lciyâd |
| Muslim Shahin Aksama dogru kendisine, uc ayagının uzerine durup bir ayagını tırnagının uzerine diken calımlı ve safkan kosu atları sunulmustu |
| Muslim Shahin Akşama doğru kendisine, üç ayağının üzerine durup bir ayağını tırnağının üzerine diken çalımlı ve safkan koşu atları sunulmuştu |
| Saban Piris Bir aksam uzeri ona safkan kosu atları sunulmustu |
| Saban Piris Bir akşam üzeri ona safkan koşu atları sunulmuştu |