Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 69 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ ﴾
[صٓ: 69]
﴿ما كان لي من علم بالملإ الأعلى إذ يختصمون﴾ [صٓ: 69]
| Latin Alphabet Ma kane liye min ılmin bil meleil a´la iz yahtesımun |
| Latin Alphabet Ma kane liye min ilmin bil meleil a’la iz yahtesımun(yahtesimune) |
| Latin Alphabet Mâ kâne liye min ilmin bil meleil a’lâ iz yahtesımûn(yahtesimûne) |
| Muhammed Esed (De ki ey Muhammed:) "(Insanın yaratılısına) karsı cıktıklarında yuce topluluk(ta neler olup bittigi) hakkında bilgi sahibi degildim |
| Muhammed Esed (De ki ey Muhammed:) "(İnsanın yaratılışına) karşı çıktıklarında yüce topluluk(ta neler olup bittiği) hakkında bilgi sahibi değildim |
| Muhammet Abay ma kane liye min `ilmim bilmelei-l'a`la iz yahtesimun |
| Muhammet Abay mâ kâne liye min `ilmim bilmelei-l'a`lâ iẕ yaḫteṣimûn |
| Muslim Shahin Onlar orada tartısırken benim melei a’la hakkında hicbir bilgim yoktu |
| Muslim Shahin Onlar orada tartışırken benim melei a’lâ hakkında hiçbir bilgim yoktu |
| Saban Piris Benim yuce alem (mele-i ala) hakkında hic bir bilgim yoktur |
| Saban Piris Benim yüce alem (mele-i âla) hakkında hiç bir bilgim yoktur |