Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 86 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ ﴾
[صٓ: 86]
﴿قل ما أسألكم عليه من أجر وما أنا من المتكلفين﴾ [صٓ: 86]
| Latin Alphabet Kul ma es´elukum aleyhi min ecriv ve ma enen minel mutekellifın |
| Latin Alphabet Kul ma es’elukum aleyhi min ecrin ve ma ene minel mutekellifin(mutekellifine) |
| Latin Alphabet Kul mâ es’elukum aleyhi min ecrin ve mâ ene minel mutekellifîn(mutekellifîne) |
| Muhammed Esed De ki (ey Peygamber!): "Bu (mesaj) icin sizden hicbir karsılık istemiyorum; ve ben sahip olmadıgı seyleri iddia edenlerden degilim |
| Muhammed Esed De ki (ey Peygamber!): "Bu (mesaj) için sizden hiçbir karşılık istemiyorum; ve ben sahip olmadığı şeyleri iddia edenlerden değilim |
| Muhammet Abay kul ma es'elukum `aleyhi min ecriv vema ene mine-lmutekellifin |
| Muhammet Abay ḳul mâ es'elüküm `aleyhi min ecriv vemâ ene mine-lmütekellifîn |
| Muslim Shahin (Rasulum!) De ki: Buna karsılık ben sizden bir ucret istemiyorum. Ve ben kendiligimden bir sey iddia edenlerden de degilim |
| Muslim Shahin (Rasûlüm!) De ki: Buna karşılık ben sizden bir ücret istemiyorum. Ve ben kendiliğimden bir şey iddia edenlerden de değilim |
| Saban Piris De ki: -Ben sizden bir ucret istemiyorum. Kendiligimden bir sey de uydurmuyorum |
| Saban Piris De ki: -Ben sizden bir ücret istemiyorum. Kendiliğimden bir şey de uydurmuyorum |