Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zumar ayat 63 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 63]
﴿له مقاليد السموات والأرض والذين كفروا بآيات الله أولئك هم الخاسرون﴾ [الزُّمَر: 63]
| Latin Alphabet Lehu mekalıdus semavati vel ard vellezıne keferu bi ayatillahi ulaike humul hasirun |
| Latin Alphabet Lehu makalidus semavati vel ard(ardı), vellezine keferu bi ayatillahi ulaike humul hasirun(hasirune) |
| Latin Alphabet Lehu makâlîdus semâvâti vel ard(ardı), vellezîne keferû bi âyâtillâhi ulâike humul hâsirûn(hâsirûne) |
| Muhammed Esed Goklerin ve yerin (sırlarının) anahtarları O´ndadır. Allah´ın mesajlarını inkara sartlanmıs olanlara gelince, kaybedenler iste onlardır |
| Muhammed Esed Göklerin ve yerin (sırlarının) anahtarları O´ndadır. Allah´ın mesajlarını inkara şartlanmış olanlara gelince, kaybedenler işte onlardır |
| Muhammet Abay lehu mekalidu-ssemavati vel'ard. vellezine keferu biayati-llahi ulaike humu-lhasirun |
| Muhammet Abay lehû meḳâlîdü-ssemâvâti vel'arḍ. velleẕîne keferû biâyâti-llâhi ülâike hümü-lḫâsirûn |
| Muslim Shahin Goklerin ve yerin anahtarları (mutlak hukumranlıgı) O'nundur. Allah’ın ayetlerini inkar edenler var ya, iste onlar husrana ugrayanlardır |
| Muslim Shahin Göklerin ve yerin anahtarları (mutlak hükümranlığı) O'nundur. Allah’ın âyetlerini inkâr edenler var ya, işte onlar hüsrana uğrayanlardır |
| Saban Piris Goklerin ve yerin anahtarları Onundur. Allah’ın ayetlerini tanımayanlar, iste onlar, husrana ugrayacaklar, onlardır |
| Saban Piris Göklerin ve yerin anahtarları Onundur. Allah’ın ayetlerini tanımayanlar, işte onlar, hüsrana uğrayacaklar, onlardır |