Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nisa’ ayat 124 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ نَقِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 124]
﴿ومن يعمل من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون﴾ [النِّسَاء: 124]
| Latin Alphabet Ve mey ya´mel mines salihati min zekerin ev unsa ve huve mu´minun fe ulaike yedhulunel cennete ve la yuzlemune nekıyra |
| Latin Alphabet Ve men ya’mel mines salihati min zekerin ev unsa ve huve mu’minun fe ulaike yedhulunel cennete ve la yuzlemune nakira(nakiren) |
| Latin Alphabet Ve men ya’mel mines sâlihâti min zekerin ev unsâ ve huve mu’minun fe ulâike yedhulûnel cennete ve lâ yuzlemûne nakîrâ(nakîren) |
| Muhammed Esed Halbuki -ister erkek ister kadın olsun- iman edip (yapabilecegi) dogru ve yararlı isler yapan kimse cennete girecek ve bir hurma cekirdegi(ni dolduracak) kadar bile haksızlıga ugramayacaktır |
| Muhammed Esed Halbuki -ister erkek ister kadın olsun- iman edip (yapabileceği) doğru ve yararlı işler yapan kimse cennete girecek ve bir hurma çekirdeği(ni dolduracak) kadar bile haksızlığa uğramayacaktır |
| Muhammet Abay vemey ya`mel mine-ssalihati min zekerin ev unsa vehuve mu'minun feulaike yedhulune-lcennete vela yuzlemune nekira |
| Muhammet Abay vemey ya`mel mine-ṣṣâliḥâti min ẕekerin ev ünŝâ vehüve mü'minün feülâike yedḫulûne-lcennete velâ yużlemûne neḳîrâ |
| Muslim Shahin Erkek olsun, kadın olsun, her kim de mumin olarak salih ameller islerse, iste onlar cennete girerler ve zerre kadar haksızlıga ugratılmazlar |
| Muslim Shahin Erkek olsun, kadın olsun, her kim de mümin olarak salih ameller işlerse, işte onlar cennete girerler ve zerre kadar haksızlığa uğratılmazlar |
| Saban Piris Mumin olarak kim bir dogru is yaparsa erkek olsun, kadın olsun iste bunlar cennete girecekler ve zerre kadar haksızlık gormeyeceklerdir |
| Saban Piris Mümin olarak kim bir doğru iş yaparsa erkek olsun, kadın olsun işte bunlar cennete girecekler ve zerre kadar haksızlık görmeyeceklerdir |