Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nisa’ ayat 167 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ﴾
[النِّسَاء: 167]
﴿إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله قد ضلوا ضلالا بعيدا﴾ [النِّسَاء: 167]
| Latin Alphabet Innellezıne keferu ve saddu an sebılillahi kad dallu dalalem beıyda |
| Latin Alphabet Innellezine keferu ve saddu an sebilillahi kad dallu dalalen baida(baiden) |
| Latin Alphabet İnnellezîne keferû ve saddû an sebîlillâhi kad dallû dalâlen baîdâ(baîden) |
| Muhammed Esed Hakikati inkar etmeye ve baskalarını Allah yolundan saptırmaya sartlanmıs olanlar, derin bir sapıklık icindedirler |
| Muhammed Esed Hakikati inkar etmeye ve başkalarını Allah yolundan saptırmaya şartlanmış olanlar, derin bir sapıklık içindedirler |
| Muhammet Abay inne-llezine keferu vesaddu `an sebili-llahi kad dallu dalalem be`ida |
| Muhammet Abay inne-lleẕîne keferû veṣaddû `an sebîli-llâhi ḳad ḍallû ḍalâlem be`îdâ |
| Muslim Shahin Inkar eden ve (baskalarını da) Allah yolundan alıkoyanlar suphesiz dogru yoldan cok uzaklasmıslardır |
| Muslim Shahin İnkâr eden ve (başkalarını da) Allah yolundan alıkoyanlar şüphesiz doğru yoldan çok uzaklaşmışlardır |
| Saban Piris Kufredenler ve Allah’ın yolundan saptıranlar, derin bir sapıklıga dusmuslerdir |
| Saban Piris Küfredenler ve Allah’ın yolundan saptıranlar, derin bir sapıklığa düşmüşlerdir |