Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nisa’ ayat 28 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا ﴾
[النِّسَاء: 28]
﴿يريد الله أن يخفف عنكم وخلق الإنسان ضعيفا﴾ [النِّسَاء: 28]
| Latin Alphabet Yurıdullahu ey yuhaffife ankum ve hulikal insanu daıyfa |
| Latin Alphabet Yuridullahu en yuhaffife ankum, ve hulikal insanu daifa(daifen) |
| Latin Alphabet Yurîdullâhu en yuhaffife ankum, ve hulikal insânu daîfâ(daîfen) |
| Muhammed Esed Allah yuklerinizi hafifletmek ister; zira insan zayıf yaratılmıstır |
| Muhammed Esed Allah yüklerinizi hafifletmek ister; zira insan zayıf yaratılmıştır |
| Muhammet Abay yuridu-llahu ey yuhaffife `ankum. vehulika-l'insanu da`ifa |
| Muhammet Abay yürîdü-llâhü ey yüḫaffife `anküm. veḫuliḳa-l'insânü ḍa`îfâ |
| Muslim Shahin Allah sizden (yukunuzu) hafifletmek ister; cunku insan zayıf yaratılmıstır |
| Muslim Shahin Allah sizden (yükünüzü) hafifletmek ister; çünkü insan zayıf yaratılmıştır |
| Saban Piris Allah, sizden yuku hafifletmek ister, cunku insan zayıf yaratılmıstır |
| Saban Piris Allah, sizden yükü hafifletmek ister, çünkü insan zayıf yaratılmıştır |