Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nisa’ ayat 99 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿فَأُوْلَٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعۡفُوَ عَنۡهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورٗا ﴾
[النِّسَاء: 99]
﴿فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا﴾ [النِّسَاء: 99]
| Latin Alphabet Fe ulaike asellahu ey ya´fuve anhum ve kanellahu afuvven gafura |
| Latin Alphabet Fe ulaike asallahu en ya’fuve anhum ve kanallahu afuvven gafura(gafuren) |
| Latin Alphabet Fe ulâike asâllâhu en ya’fuve anhum ve kânallâhu afuvven gafûrâ(gafûren) |
| Muhammed Esed Allah onların gunahlarını silebilir. Cunku Allah gunahları silendir, cok bagıslayıcıdır |
| Muhammed Esed Allah onların günahlarını silebilir. Çünkü Allah günahları silendir, çok bağışlayıcıdır |
| Muhammet Abay feulaike `asa-llahu ey ya`fuve `anhum. vekane-llahu `afuvven gafura |
| Muhammet Abay feülâike `asa-llâhü ey ya`füve `anhüm. vekâne-llâhü `afüvven gafûrâ |
| Muslim Shahin Iste bunları, umulur ki Allah affeder; Allah cok affedicidir, bagıslayıcıdır |
| Muslim Shahin İşte bunları, umulur ki Allah affeder; Allah çok affedicidir, bağışlayıcıdır |
| Saban Piris Allah’ın onları affetmesi beklenir. Allah, affedendir, bagıslayandır |
| Saban Piris Allah’ın onları affetmesi beklenir. Allah, affedendir, bağışlayandır |