Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ghafir ayat 36 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ ﴾
[غَافِر: 36]
﴿وقال فرعون ياهامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب﴾ [غَافِر: 36]
| Latin Alphabet Ve kale fir´avnu ya hamanubni lı sarhal le allı eblugul esbab |
| Latin Alphabet Ve kale fir’avnu ya hamanubni li sarhan lealli eblugul esbab(esbabe) |
| Latin Alphabet Ve kâle fir’avnu yâ hâmânubni lî sarhan leallî eblugul esbâb(esbâbe) |
| Muhammed Esed Firavun: "Ey Haman!" diye seslendi, "Bana hasmetli bir kule insa et, belki boylece (uygun) araclara sahip olabilirim |
| Muhammed Esed Firavun: "Ey Haman!" diye seslendi, "Bana haşmetli bir kule inşa et, belki böylece (uygun) araçlara sahip olabilirim |
| Muhammet Abay vekale fir`avnu ya hamanu-bni li sarhal le`alli eblugu-l'esbab |
| Muhammet Abay veḳâle fir`avnü yâ hâmânü-bni lî ṣarḥal le`allî eblügu-l'esbâb |
| Muslim Shahin Firavun: Ey Haman, bana yuksek bir kule yap; belki yollara erisirim |
| Muslim Shahin Firavun: Ey Hâmân, bana yüksek bir kule yap; belki yollara erişirim |
| Saban Piris Firavun dedi ki: -Ey Haman, benim icin bir kule yap, belki sebeplere ulasırım |
| Saban Piris Firavun dedi ki: -Ey Hâman, benim için bir kule yap, belki sebeplere ulaşırım |