Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ghafir ayat 41 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿۞ وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ ﴾
[غَافِر: 41]
﴿وياقوم ما لي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار﴾ [غَافِر: 41]
| Latin Alphabet Ve ya kavmi malı ed´ukum ilen necati ve ted´unenı ilen nar |
| Latin Alphabet Ve ya kavmi ma li ed’ukum ilen necati ve ted’uneni ilen nar(nari) |
| Latin Alphabet Ve yâ kavmi mâ lî ed’ûkum ilen necâti ve ted’ûnenî ilen nâr(nâri) |
| Muhammed Esed Ey kavmim! Nasıl olur da ben sizi kurtulusa cagırdıgım halde siz beni atese cagırırsınız |
| Muhammed Esed Ey kavmim! Nasıl olur da ben sizi kurtuluşa çağırdığım halde siz beni ateşe çağırırsınız |
| Muhammet Abay veya kavmi ma li ed`ukum ile-nnecati veted`uneni ile-nnar |
| Muhammet Abay veyâ ḳavmi mâ lî ed`ûküm ile-nnecâti veted`ûnenî ile-nnâr |
| Muslim Shahin Ey kavmim! Nedir bu hal? Ben sizi kurtulusa cagırıyorum, siz beni atese cagırıyorsunuz |
| Muslim Shahin Ey kavmim! Nedir bu hal? Ben sizi kurtuluşa çağırıyorum, siz beni ateşe çağırıyorsunuz |
| Saban Piris Ey halkım, ben sizi kurtulusa cagırırken, ne diye siz beni atese cagırıyorsunuz |
| Saban Piris Ey halkım, ben sizi kurtuluşa çağırırken, ne diye siz beni ateşe çağırıyorsunuz |