Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Fussilat ayat 23 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 23]
﴿وذلكم ظنكم الذي ظننتم بربكم أرداكم فأصبحتم من الخاسرين﴾ [فُصِّلَت: 23]
| Latin Alphabet Ve zalikum zannukumullezı zanentum bi rabbikum erdakum fe asbahtum minel hasirın |
| Latin Alphabet Ve zalikum zannukumullezi zanentum bi rabbikum erdakum fe asbahtum minel hasirin(hasirine) |
| Latin Alphabet Ve zâlikum zannukumullezî zanentum bi rabbikum erdâkum fe asbahtum minel hâsirîn(hâsirîne) |
| Muhammed Esed Ve Rabbiniz hakkında tasıdıgınız bu dusunce sizi helake ugrattı, boylece kendinizi husrana ugrayanlar arasında buldunuz |
| Muhammed Esed Ve Rabbiniz hakkında taşıdığınız bu düşünce sizi helake uğrattı, böylece kendinizi hüsrana uğrayanlar arasında buldunuz |
| Muhammet Abay vezalikum zannukumu-llezi zanentum birabbikum erdakum feasbahtum mine-lhasirin |
| Muhammet Abay veẕâliküm żannükümü-lleẕî żanentüm birabbiküm erdâküm feaṣbaḥtüm mine-lḫâsirîn |
| Muslim Shahin Rabbiniz hakkında beslediginiz zan var ya, iste sizi o mahvetti ve ziyana ugrayanlardan oldunuz |
| Muslim Shahin Rabbiniz hakkında beslediğiniz zan var ya, işte sizi o mahvetti ve ziyana uğrayanlardan oldunuz |
| Saban Piris Iste Rabb’iniz hakkındaki bu zannınız sizi helak etti de husrana ugrayanlardan oldunuz |
| Saban Piris İşte Rabb’iniz hakkındaki bu zannınız sizi helak etti de hüsrana uğrayanlardan oldunuz |