Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shura ayat 3 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الشُّوري: 3]
﴿كذلك يوحي إليك وإلى الذين من قبلك الله العزيز الحكيم﴾ [الشُّوري: 3]
| Latin Alphabet Kezalike yuhıy ileyke ve ilellezıne min kablikellahul azızul hakım |
| Latin Alphabet Kezalike yuhi ileyke ve ilellezine min kablikellahul azizul hakim(hakimu) |
| Latin Alphabet Kezâlike yûhî ileyke ve ilellezîne min kablikellâhul azîzul hakîm(hakîmu) |
| Muhammed Esed Kudret ve hikmet sahibi olan Allah, (ey Muhammed) sana ve senden oncekilere (hakikati) soyle vahyetti |
| Muhammed Esed Kudret ve hikmet sahibi olan Allah, (ey Muhammed) sana ve senden öncekilere (hakikati) şöyle vahyetti |
| Muhammet Abay kezalike yuhi ileyke veile-llezine min kablike-llahu-l`azizu-lhakim |
| Muhammet Abay keẕâlike yûḥî ileyke veile-lleẕîne min ḳablike-llâhü-l`azîzü-lḥakîm |
| Muslim Shahin Aziz ve hakim olan Allah, sana ve senden oncekilere iste boyle vahyeder |
| Muslim Shahin Azîz ve hakîm olan Allah, sana ve senden öncekilere işte böyle vahyeder |
| Saban Piris Iste boyle vahyediyor sana ve senden oncekilere, Aziz ve hakim olan Allah |
| Saban Piris İşte böyle vahyediyor sana ve senden öncekilere, Aziz ve hakim olan Allah |