Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shura ayat 34 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴾
[الشُّوري: 34]
﴿أو يوبقهن بما كسبوا ويعف عن كثير﴾ [الشُّوري: 34]
| Latin Alphabet Ev yubıkhunne bima kesebu ve ya´fu an kesır |
| Latin Alphabet Ev yubıkhunne bima kesebu ve ya’fu an kesir(kesirin) |
| Latin Alphabet Ev yûbıkhunne bimâ kesebû ve ya’fu an kesîr(kesîrin) |
| Muhammed Esed ya da yapıp ettiklerinden dolayı onları yok eder, (her seye ragmen) Allah cok bagıslayıcıdır |
| Muhammed Esed ya da yapıp ettiklerinden dolayı onları yok eder, (her şeye rağmen) Allah çok bağışlayıcıdır |
| Muhammet Abay ev yubikhunne bima kesebu veya`fu `an kesir |
| Muhammet Abay ev yûbiḳhünne bimâ kesebû veya`fü `an keŝîr |
| Muslim Shahin Yahut yaptıkları yuzunden onları helak eder. Bircogunu da affeder (kurtarır) |
| Muslim Shahin Yahut yaptıkları yüzünden onları helâk eder. Birçoğunu da affeder (kurtarır) |
| Saban Piris Veya isledikleri sebebiyle onları helak eder, bir cogunu da affeder |
| Saban Piris Veya işledikleri sebebiyle onları helak eder, bir çoğunu da affeder |