Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shura ayat 35 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ﴾
[الشُّوري: 35]
﴿ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص﴾ [الشُّوري: 35]
| Latin Alphabet Ve ya´lemellezıne yucadilune fı ayatina ma lehum mim mehıys |
| Latin Alphabet Ve ya’lemellezine yucadilune fi ayatina, ma lehum min mahis(mahisin) |
| Latin Alphabet Ve ya’lemellezîne yucâdilûne fî âyâtinâ, mâ lehum min mahîs(mahîsin) |
| Muhammed Esed Ve bilsinler ki, mesajlarımızı sorgulayanlar icin kurtulus yoktur |
| Muhammed Esed Ve bilsinler ki, mesajlarımızı sorgulayanlar için kurtuluş yoktur |
| Muhammet Abay veya`leme-llezine yucadilune fi ayatina. ma lehum mim mehis |
| Muhammet Abay veya`leme-lleẕîne yücâdilûne fî âyâtinâ. mâ lehüm mim meḥîṣ |
| Muslim Shahin Boylece ayetlerimiz uzerinde tartısanlar, kendilerine kacacak bir yer olmadıgını bilsinler |
| Muslim Shahin Böylece âyetlerimiz üzerinde tartışanlar, kendilerine kaçacak bir yer olmadığını bilsinler |
| Saban Piris Ayetlerimiz hakkında mucadele edenler bilsinler ki onların kacıp kurtulacagı bir yer yoktur |
| Saban Piris Ayetlerimiz hakkında mücadele edenler bilsinler ki onların kaçıp kurtulacağı bir yer yoktur |