Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shura ayat 33 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿إِن يَشَأۡ يُسۡكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٍ ﴾
[الشُّوري: 33]
﴿إن يشأ يسكن الريح فيظللن رواكد على ظهره إن في ذلك لآيات﴾ [الشُّوري: 33]
| Latin Alphabet Iy yese´yuskinir rıha fe yazlelne ravakide ala zahril inne fı zalike le ayatil li kulli sabbarin sekur |
| Latin Alphabet In yese’ yuskinir riha fe yazlelne revakide ala zahrih(zahrihi), inne fi zalike le ayatin li kulli sabbarin sekur(sekurin) |
| Latin Alphabet İn yeşe’ yuskinir rîha fe yazlelne revâkide alâ zahrih(zahrihi), inne fî zâlike le âyâtin li kulli sabbârin şekûr(şekûrin) |
| Muhammed Esed dilerse ruzgarı dindirir, o zaman denizin ustunde hareketsiz kalıverirler; bunda, suphesiz, sıkıntılara gogus geren ve (Allah´a) gonulden sukreden herkes icin mesajlar vardır |
| Muhammed Esed dilerse rüzgarı dindirir, o zaman denizin üstünde hareketsiz kalıverirler; bunda, şüphesiz, sıkıntılara göğüs geren ve (Allah´a) gönülden şükreden herkes için mesajlar vardır |
| Muhammet Abay iy yese' yuskini-rriha feyazlelne ravakide `ala zahrih. inne fi zalike leayatil likulli sabbarin sekur |
| Muhammet Abay iy yeşe' yüskini-rrîḥa feyażlelne ravâkide `alâ żahrih. inne fî ẕâlike leâyâtil likülli ṣabbârin şekûr |
| Muslim Shahin Dilerse O, ruzgarı durdurur da onun (denizin) ustunde kalakalırlar. Elbette bunda cok sabreden, cok sukreden herkes icin ibretler vardır |
| Muslim Shahin Dilerse O, rüzgârı durdurur da onun (denizin) üstünde kalakalırlar. Elbette bunda çok sabreden, çok şükreden herkes için ibretler vardır |
| Saban Piris Dilerse ruzgarı durdurur da su ustunde kalakalırlar. Iste bunda da cok sabreden ve sukreden herkes icin ayetler vardır |
| Saban Piris Dilerse rüzgarı durdurur da su üstünde kalakalırlar. İşte bunda da çok sabreden ve şükreden herkes için ayetler vardır |