Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shura ayat 53 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[الشُّوري: 53]
﴿صراط الله الذي له ما في السموات وما في الأرض ألا إلى﴾ [الشُّوري: 53]
| Latin Alphabet Sıratıllahıllezı lehu ma fis semavati ve ma fil ard e la ilellahi tesıyrul umur |
| Latin Alphabet Sıratıllahillezi lehu ma fis semavati ve ma fil ard(ardı), e la ilallahi tesirul umur(umuru) |
| Latin Alphabet Sırâtıllâhillezî lehu mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard(ardı), e lâ ilâllâhi tesîrul umûr(umûru) |
| Muhammed Esed goklerde ve yerdeki her seyin maliki olan Allah´a goturen yola. Gercek su ki, her seyin bası ve sonu Allah´tadır |
| Muhammed Esed göklerde ve yerdeki her şeyin maliki olan Allah´a götüren yola. Gerçek şu ki, her şeyin başı ve sonu Allah´tadır |
| Muhammet Abay sirati-llahi-llezi lehu ma fi-ssemavati vema fi-l'ard. ela ile-llahi tesiru-l'umur |
| Muhammet Abay ṣirâṭi-llâhi-lleẕî lehû mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-l'arḍ. elâ ile-llâhi teṣîru-l'ümûr |
| Muslim Shahin (O yol) goklerin ve yerin sahibi olan Allah'ın yoludur. Dikkat edin, butun isler sonunda Allah’a doner |
| Muslim Shahin (O yol) göklerin ve yerin sahibi olan Allah'ın yoludur. Dikkat edin, bütün işler sonunda Allah’a döner |
| Saban Piris Goklerde ve yerde olan her seyin sahibi olan Allah’ın yoluna... Iyi bilin ki, Allah’a doner butun isler |
| Saban Piris Göklerde ve yerde olan her şeyin sahibi olan Allah’ın yoluna... İyi bilin ki, Allah’a döner bütün işler |