Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 78 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 78]
﴿لقد جئناكم بالحق ولكن أكثركم للحق كارهون﴾ [الزُّخرُف: 78]
| Latin Alphabet Lekad ci´nakum bil hakkı ve lakinne ekserakum lil hakkı karihun |
| Latin Alphabet Lekad ci’nakum bil hakkı ve lakinne ekserekum lil hakkı karihun(karihune) |
| Latin Alphabet Lekad ci’nâkum bil hakkı ve lâkinne ekserekum lil hakkı kârihûn(kârihûne) |
| Muhammed Esed (Siz ey gunahkarlar!) Size hakikati ilettik, fakat cogunuz ondan nefret ediyorsunuz |
| Muhammed Esed (Siz ey günahkarlar!) Size hakikati ilettik, fakat çoğunuz ondan nefret ediyorsunuz |
| Muhammet Abay lekad ci'nakum bilhakki velakinne ekserakum lilhakki karihun |
| Muhammet Abay leḳad ci'nâküm bilḥaḳḳi velâkinne ekŝeraküm lilḥaḳḳi kârihûn |
| Muslim Shahin Andolsun biz size hakkı getirdik, fakat cogunuz haktan hoslanmıyorsunuz |
| Muslim Shahin Andolsun biz size hakkı getirdik, fakat çoğunuz haktan hoşlanmıyorsunuz |
| Saban Piris Size hakkı getirmistik. Fakat cogunuz haktan hoslanmamıstınız |
| Saban Piris Size hakkı getirmiştik. Fakat çoğunuz haktan hoşlanmamıştınız |