Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 11 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[الدُّخان: 11]
﴿يغشى الناس هذا عذاب أليم﴾ [الدُّخان: 11]
| Latin Alphabet Yagsen nas haza azabun eliym |
| Latin Alphabet Yagsan nas(nase), haza azabun elim(elimun) |
| Latin Alphabet Yagşân nâs(nâse), hâzâ azâbun elîm(elîmun) |
| Muhammed Esed butun insanlıgı sarıp kusatan (ve gunahkarları) "Bu azap ne acı!" (diye feryad ettiren ve) |
| Muhammed Esed bütün insanlığı sarıp kuşatan (ve günahkarları) "Bu azap ne acı!" (diye feryad ettiren ve) |
| Muhammet Abay yagse-nnas. haza `azabun elim |
| Muhammet Abay yagşe-nnâs. hâẕâ `aẕâbün elîm |
| Muslim Shahin Insanları buruyecek, bu elem verici bir azaptır |
| Muslim Shahin İnsanları bürüyecek, bu elem verici bir azaptır |
| Saban Piris Insanları burur. Bu, acı bir azaptır |
| Saban Piris İnsanları bürür. Bu, acı bir azaptır |