Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 18 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ﴾
[الدُّخان: 18]
﴿أن أدوا إلي عباد الله إني لكم رسول أمين﴾ [الدُّخان: 18]
| Latin Alphabet En eddu ileyye ıbadellah inni lekum rasulun emiyn |
| Latin Alphabet En eddu ileyye ibadallah(ibadallahi), inni lekum resulun emin(eminun) |
| Latin Alphabet En eddû ileyye ibâdallâh(ibâdallâhi), innî lekum resûlun emîn(emînun) |
| Muhammed Esed Bana teslim olun, ey Allah´ın kulları! Ben size (gonderilen) bir elciyim, guvene layık (bir elci)!" demisti |
| Muhammed Esed Bana teslim olun, ey Allah´ın kulları! Ben size (gönderilen) bir elçiyim, güvene layık (bir elçi)!" demişti |
| Muhammet Abay en eddu ileyye `ibade-llah. inni lekum rasulun emin |
| Muhammet Abay en eddû ileyye `ibâde-llâh. innî leküm rasûlün emîn |
| Muslim Shahin Onlara: Allah'ın kulları! Bana gelin! Cunku ben size (gonderilmis) guvenilir bir Rasulum diye (davette bulunan) |
| Muslim Shahin Onlara: Allah'ın kulları! Bana gelin! Çünkü ben size (gönderilmiş) güvenilir bir Rasûlüm diye (davette bulunan) |
| Saban Piris Allah’ın kullarını bana bırakın, ben guvenilir bir peygamberim, demisti |
| Saban Piris Allah’ın kullarını bana bırakın, ben güvenilir bir peygamberim, demişti |