Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 17 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ ﴾
[الدُّخان: 17]
﴿ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول كريم﴾ [الدُّخان: 17]
| Latin Alphabet Ve le kad fetenna kablehum kavme fir´avne ve caehum rasulun keriym |
| Latin Alphabet Ve lekad fetenna kablehum kavme fir’avne ve caehum resulun kerim(kerimun) |
| Latin Alphabet Ve lekad fetennâ kablehum kavme fir’avne ve câehum resûlun kerîm(kerîmun) |
| Muhammed Esed Biz onlardan (uzun zaman) once Firavun halkını (aynı yolla) sınadık. Onlara soylu bir elci gelmis (ve) |
| Muhammed Esed Biz onlardan (uzun zaman) önce Firavun halkını (aynı yolla) sınadık. Onlara soylu bir elçi gelmiş (ve) |
| Muhammet Abay velekad fetenna kablehum kavme fir`avne vecaehum rasulun kerim |
| Muhammet Abay veleḳad fetennâ ḳablehüm ḳavme fir`avne vecâehüm rasûlün kerîm |
| Muslim Shahin Andolsun, kendilerinden once biz, Firavun'un kavmini de imtihan etmistik. Serefli bir elci gelmisti |
| Muslim Shahin Andolsun, kendilerinden önce biz, Firavun'un kavmini de imtihan etmiştik. Şerefli bir elçi gelmişti |
| Saban Piris Onlardan once Firavun kavmini de imtihan etmistik. Onlara serefli bir elci gelmisti |
| Saban Piris Onlardan önce Firavun kavmini de imtihan etmiştik. Onlara şerefli bir elçi gelmişti |