Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 19 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ﴾
[الدُّخان: 19]
﴿وأن لا تعلوا على الله إني آتيكم بسلطان مبين﴾ [الدُّخان: 19]
| Latin Alphabet Ve el la ta´lu alellah innı atıkum bi sultanim mubiyn |
| Latin Alphabet Ve en la ta’lu alallah(alallahi), inniatikum bi sultanin mubin(mubinin) |
| Latin Alphabet Ve en lâ ta’lû alâllâh(alâllâhi), innîâtîkum bi sultânin mubîn(mubînin) |
| Muhammed Esed Ve Allah´a karsı buyukluk taslamayın. Cunku ben size (O´ndan) acık bir delil getiriyorum |
| Muhammed Esed Ve Allah´a karşı büyüklük taslamayın. Çünkü ben size (O´ndan) açık bir delil getiriyorum |
| Muhammet Abay veel la ta`lu `ale-llah. inni atikum bisultanim mubin |
| Muhammet Abay veel lâ ta`lû `ale-llâh. innî âtîküm bisülṭânim mübîn |
| Muslim Shahin Allah'a karsı ustunluk taslamayın. Cunku ben size apacık bir delil getiriyorum |
| Muslim Shahin Allah'a karşı üstünlük taslamayın. Çünkü ben size apaçık bir delil getiriyorum |
| Saban Piris Allah’a karsı ustunluk taslamayın. Ben size apacık bir delil getiriyorum |
| Saban Piris Allah’a karşı üstünlük taslamayın. Ben size apaçık bir delil getiriyorum |